En caso de no poder acudir a la cita, rogamos nos lo comunique

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by benissa55, Aug 24, 2013.

  1. benissa55 Member

    Elx (Alicante)
    Spanish and catalan
    Hello everyone! Anybody could help me translate this into spanish as correctly as possible:

    - En caso de no poder acudir a la cita (del mèdico) , rogamos nos lo comunique!

    This is my try in english : We beg you to let us know if you could not attend your appointment! (I am sure everybody can understand my try in english,

    but I am not sure if that would be the right expression to use in a hospital for example)
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    If you find you are unable to keep your appointment, please let us know.
  3. kayokid

    kayokid Senior Member/Moderator

    English, USA
    Hello. My try:

    We request that you notify us if you cannot keep your appointment.

    Wait for other suggestions.

Share This Page