en / dans une matière (formation scolaire)

roquette

Senior Member
Español - España
Bonsoir,
Une dernière question... On parle de kinésithérapie, et je voudrais dire: "J'aimerais réaliser un programme de formation en / dans cette matière". J'hésite sur la préposition à employer... ce serait "en" ou "dans"? J'ai vu les deux sur google...
Un grand merci si vous pouvez m'aider et bonne soirée à tous/toutes! :):)
 
  • roquette

    Senior Member
    Español - España
    Merci! Et si c'était réaliser une programme tout simplement (sans formation) ce serait "en" ou "dans" ou encore "à"? Il ne me semble pas possible de dire "Je voudrais réaliser un programme à cette matière"...
     
    Last edited by a moderator:

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    ... un programme de formation à cette matière.
    :eek: Vraiment !? Je ne dirais pour ma part jamais une telle chose ! Je ne dirais d'ailleurs pas non plus un programme sur cette matière, hormis dans certains contextes particuliers. Je dirais :

    … un programme de formation dans cette matière.
    … un programme de formation en kinésithérapie.

    Et pareil si on omet formation :

    … un programme dans cette matière.
    … un programme en kinésithérapie.
     

    tilt

    Senior Member
    French French
    Oui, vraiment ! ;)
    Parce que j'associe matière à formation et non à programme, dans cette phrase, et on se forme bien à une matière, non ?

    Par contre, il est vrai que la préposition va aussi dépendre du nom qui suit, selon qu'il est accompagné d'un déterminant ou non :
    un programme de formation en kinésithérapie.
    mais :
    un programme de formation à la kinésithérapie.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    un programme de formation à la kinésithérapie
    :thumbsup: Oui, je suis d'accord avec la préposition à dans ce cas parce qu'elle est suivie d'une matière : se former à + nom de matière, discipline, etc. Je ne la trouve en revanche pas naturelle si c'est le mot matière qui suit…
     

    la fée

    Senior Member
    italian
    Bonjour,

    Il n'a de difficultés dans/en aucune matière

    […] Quelle préposition me conseillez-vous devant "aucune matière"?
    Merci!
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top