en de tout autres parties

Discussion in 'Français Seulement' started by herzog126, Oct 7, 2015.

  1. herzog126 New Member

    English - Australia
    Bonjour à tous,

    J'ai du mal à comprendre une partie de cette phrase de Du Côte de Chez Swann

    'Je me suis souvent fait raconter bien des années plus tard, quand je commençai à m'intéresser à son caractère à cause des ressemblances qu'en de tout autres parties il offrait avec le mien....' (c'est une phrase typiquement proustienne, il reste une page de plus).

    Que veut-elle dire cette partie 'en de tout autres parties' et pourquoi y a-t-il un désaccord entre 'tout' et 'autres parties' (au contraire de toutes les autres personnes par exemple)?

    Merci beaucoup
     
  2. JClaudeK

    JClaudeK Senior Member

    Paris
    Français France; Deutsch (SW-Dtl.)
    Selon moi, "en de tout autres parties" signifie
    = dans de tout autres domaines / dans des domaines complètement différents

    "tout" ne s'accorde pas car il est adverbe ici.
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
  4. herzog126 New Member

    English - Australia
    Très bien expliqué messieurs, merci.
     

Share This Page

Loading...