En dernière année d'étude

skarfr

New Member
French
Bonjour, je rédige actuellement mon CV et ma lettre de motivation en anglais, et j'aimerais savoir comment dire :

"En dernière année d'étude"

Ma phrase complète étant : "En dernière année d'étude à Berlin, j'aimerais rester en Allemagne pour mon stage de 6 mois..."

Ce que j'ai traduit par :
"En dernière année d'étude in Berlin, I would like staying in Germany for my 6 month internship and even more if the opportunity will turn up."

Je vous remercie d'avance.
 
  • r26melanie

    Member
    french
    In my last year of studies in berlin, I would like to stay in germany for 6 months... I think that's it, I'm french in erasmus in scotland so english is not my mother tongue but it sounds good like it!!!
     

    Onaga

    Member
    United States - English
    Est-ce vous êtes dans votre dernière année? Cherchez-vous un stage?

    If so, a more collocative translation would be:

    I am currently seeking a 6 month internship in Germany after my final year of studies in Berlin.
     
    < Previous | Next >
    Top