1. staticmouse Senior Member

    France
    English - British
    Hello!

    In this film, a man witnesses a terrible crime. He gets back to work and his colleague says: Ben, t'en fais une tête! He replies: Faut que je te raconte! J'ai été en dessous de tout!

    Does this mean something like "I don't believe what happened" or something else?

    Any suggestions gratefully received!

    SM
     
  2. Ouitecheude Senior Member

    it means that he screwed something up!
     
  3. staticmouse Senior Member

    France
    English - British
    Thanks! Literally that he wasn't up to it - or to anything!
     
  4. Ouitecheude Senior Member

    that's it.
     

Share This Page

Loading...