en el comedor y la cocina' o 'y en la cocina'

Discussion in 'Sólo Español' started by Pepona, Jun 1, 2012.

  1. Pepona Senior Member

    London
    Spain - Spanish and Catalan
    Me pueden por favor decir cual de las 2 opciones es correcta:

    - puso raticida en el comedor y en la cocina
    - puso raticida en el comedor y la cocina
    O sea: 'y en la cocina' o 'y la cocina'?

    gracias
     
  2. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    Las dos son correctas.

    saludos
     
  3. TransmitionForMexico Member

    Mexican - Spanish
    Exactamente, ambas son correctas. Creo que está a elección personal agregar o no la palabra "en", pues como ya se mencionó "en el comedor" se da por entendido que se está enlistando los lugares donde colocó el raticida. Ahora bien, tampoco está mal, ni está demás, decir "y en la cocina".
     
  4. Pepona Senior Member

    London
    Spain - Spanish and Catalan
    muchas gracias!
     
  5. germanbz Senior Member

    Benicàssim - Castelló - Spain
    Spanish-Spain/Catalan (Val)
    Me sumo a lo dicho, ambas correctas. Al margen de ello y de una manera sutil, si yo oigo ambas frases:

    - puso raticida en el comedor y en la cocina. (Mi atención tendería a irse a "los sitios" donde se ha puesto raticida)
    - puso raticida en el comedor y la cocina. (Mi atención tendería a fijarse en el hecho de poner raticida).

    Ojo, no es ninguna regla ni nada por el estilo, sino una percepción personal que puede variar de una persona a otra.
     

Share This Page

Loading...