en el temido desempleo, si marido tradicional.........

< Previous | Next >

jpwood390

Member
English
"No explica quién la acompana en el temido desempleo, si marido tradicional, amigo moderno o companero...."

I have to that, 'in the 'dreaded' unemployment, but what is 'si' there?

If you have a translation for the latter part, that would be very helpful.

Thanks.
 
  • "No explica quién la acompana en el temido desempleo, si marido tradicional, amigo moderno o companero...."

    I have to that, 'in the 'dreaded' unemployment, but what is 'si' there?

    If you have a translation for the latter part, that would be very helpful.

    Thanks.

    Vendría a ser un "condicional", ¿Quién la acompaña? ¿el esposo, un "amigo" o el compañero o pareja?
    Si la acompaña este o el otro... (whether/if)
    No sé si me logro explicar bien...

    Espero que sea de ayuda!
    =)
     
    < Previous | Next >
    Top