en fait / en faite

[100100100509]

Bonjour

C'est quoi la difference entre en fait et en faite? Merci!

Ben

 

[yael dans l'herbe]

'En faite' n'existe pas, par contre on peut prononcer 'en fait' /en faite/.

A mon avis mais peut-être je me trompe.

 

[pieanne]

Non non, tu as raison, on prononce le "t" dans l'expression "en fait" - et "en faite" n'existe pas.
On peut seulement dire: "vous en faites ce que vous voulez", mais cela vient du verbe "faire"

 

[100100100509]

Merci ca fait bon sens

 

[Ali Smith]

When used to mean "in fact/actually", en fait is always pronounced en faite, right?

En fait, il n'est pas mon père.
Actually/in fact, he isn't my father.

 

[Louis XI]

When used to mean "in fact/actually", en fait is always pronounced en faite, right?

En fait, il n'est pas mon père.
Actually/in fact, he isn't my father.

Most native French speakers pronounce en fait /ɑ̃ fɛt/ = actually.

In sentences like Il en fait trop or Qu'est-ce qu'on en fait ?, it will always be pronounced /ɑ̃ fɛ/ = verb faire.