en fil rouge

Linguini

Senior Member
English
Context: manufacturing of aircraft parts

[...] pièces élémentaires modifiées, 80% réalisées en cycle court dont 50% en fil rouge

I have looked at the other threads but I can't see the use of fil rouge in a similar context

Thanks in advance
 
  • jetset

    Senior Member
    French
    It seems that it is specific to a company that chose this expression:

    Fil Rouge (service après-vente rapide : fabrication de pièces en urgence). Atelier de « fil rouge », permettant la réalisation de pièces spéciales usinées et de tôleries dans un cycle de production très court.

    => fil rouge = cycle très court (production of parts in emergency mode).
     

    Linguini

    Senior Member
    English
    It seems that it is specific to a company that chose this expression:

    Fil Rouge (service après-vente rapide : fabrication de pièces en urgence). Atelier de « fil rouge », permettant la réalisation de pièces spéciales usinées et de tôleries dans un cycle de production très court.

    => fil rouge = cycle très court (production of parts in emergency mode).
    Super helpful, thank you very much.
     
    Top