En forma de burla

Discussion in 'Sólo Español' started by Agustina-, Jul 7, 2009.

  1. Agustina- Member

    Español
    HOla, amigos. Espero que puedan ayudarme. Ustedes creen que está bien dicho en esta frase "en forma de burla"? Ustedes cómo lo escribirían?


    Cualquier satisfacción producida por el consuelo, no sería más que el fracaso presentándose en forma de burla.

    Gracias. Besos. Agustina.
     
  2. andriubcn Senior Member

    Spain
    Spanish/Catalan
    A pesar de haber tenido que leerla un par de veces para entenderla a mi me parece correcta :)
     
  3. dunadar Senior Member

    Madrid
    Spain (Madrid) - Spanish
    A mí también :)
    Dunadar
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    ¿Ironía en lugar de burla, quizá?
     
  5. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    Agregándole un poco más a la aportación de Pinairun, "...en forma irónica" ?
    Saludos
     
  6. Agustina- Member

    Español
    Qué les parece esto entonces....


    Supo que cualquier satisfacción producida por el consuelo sería el irónico regreso del fracaso.


    MMm no sé, gracias por la ayuda!!
     

Share This Page

Loading...