EN: J'ai voyagé à travers toute la Russie - preposition

Tumador

New Member
French
Hi/Bonjour

J aimerais traduire cette phrase :
What's the correct sentence ?
Apres, J'ai voyagé à travers toute la Russie.


After, I traveled all around Russia.
After, I traveled all over Russia.
After, I traveled throughput Russia.
After, I traveled across Russia.

Thank you
 
  • moustic

    Senior Member
    British English
    all around / all over Russia = partout en Russie (personnellement, je dirais "all over" dans ce contexte)
    throughout Russia = partout en Russie (niveau de langue un peu plus élevé)
    across Russia = d'un bout à l'autre / j'ai traversé la Russie
     
    < Previous | Next >
    Top