1. InfiniteAero

    InfiniteAero Senior Member

    Canada
    English - Canada/Jamaica
    Hello everyone!

    Je ne comprends pas le sens de cette expression (en jeter un max). J'étais en train de lire une bande dessinée et deux hommes parlaient à propos d'une femme. Un des hommes a dit : T'as vu? Elle en jette un max!

    J'ai vu une autre phrase aussi: Tu rêves d'en jeter un max sur la plage ?

    Est-ce que l'expression signifie d'avoir l'air attirant? To be or look attractive? I'm not sure :confused:

    Merci!
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    Je crois, sans être totalement certain, que l'expression est similaire à 'faire un effet boeuf' qui est maintenant un peu vieillot.
     
  3. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Bonjour ou bonsoir,

    Je comprends l'expression comme : « En mettre plein la vue ».
     
  4. InfiniteAero

    InfiniteAero Senior Member

    Canada
    English - Canada/Jamaica
    Ok! Je comprends maintenant :D

    Merci à vous deux!
     

Share This Page

Loading...