en la derecha del centro

fellohr

Senior Member
german
Hola de nuevo:

Otra duda en cuanto a la indicación del lugar... sigo describiendo un cuadro:
En el centro hay una mesa con varios objetos, algo más a la derecha, o sea al margen de la parte central hay una silla. ¿Cómo decirlo correctamente?

En la derecha del centro se ve una silla.
En la centroderecha se ve ...


¿Otra posibilidad?

Muchas gracias.
 
  • jsvillar

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Mi propuesta, lo de 'la derecha del centro' o el 'centroderecha' no me gustan, de hecho me gustan mucho más 'algo más a la derecha' o 'en el margen derecho de la parte central'. ¿Quizá puedes referenciar mesa y silla al centro del cuadro?
    En el centro se ven una mesa con varios objetos y a su derecha una silla.
     

    Sibutlasi

    Senior Member
    Spanish-Spain
    Hola de nuevo:

    Otra duda en cuanto a la indicación del lugar... sigo describiendo un cuadro:
    En el centro hay una mesa con varios objetos, algo más a la derecha, o sea al margen de la parte central hay una silla. ¿Cómo decirlo correctamente?

    En la derecha del centro se ve una silla.
    En la centroderecha se ve ...


    ¿Otra posibilidad?

    Muchas gracias.
    Basta con que diga En el centro del cuadro hay una mesa y a su derecha una silla. (Podría haber comas tras mesa, y, y derecha, pero no son imprescindibles).

    S.
     
    < Previous | Next >
    Top