en l'air vs dan l'air


Senior Member
English - English
is there any particular rule for this or does it just depend on the verb/construction.

ie lancer qqch dans l'air or en l'air?

des paroles en l'air?

any advice on this would be appreciated :)
  • LV4-26

    Senior Member
    As a first approach, I would be tempted to say that
    dans l'air = in the air
    en l'air = upwards

    And I would say
    lancer qque chose en l'air
    des paroles en l'air
    il y a de l'electricité dans l'air
    < Previous | Next >