en l'espace de peu de temps

Topie

Senior Member
France
Bonsoir,
alors que je venais d'écrire spontanément "en l'espace de peu de temps", je suis restée un instant perplexe : utilise-t-on bien cette expression curieuse ? Vous semble-t-elle parlante ? correcte ? apporte-t-elle une nuance par rapport à "en peu de temps" ?
D'avance, merci de votre aide précieuse.
 
  • janpol

    Senior Member
    France - français
    l'espace et le temps entretiennent effectivement des rapports étranges, il est vrai que tous deux sont infinis, mais il est vrai aussi que seul le premier nous autorise à enclencher la marche arrière
    il n'est pas rare qu'ils confondent leur vocabulaire : "c'est à une heure d'ici", "une année-lumière", "l'espace d'un instant" etc...
    cette expression est tout à fait correcte, je ne pense pas que le mot "espace" modifie vraiment son sens.
     

    scriptum

    Senior Member
    Israel / Hebrew, Russian
    Aussi étrange que cela puisse paraître, "temps" et "espace" deviennent parfois synonymes...

    Las ! voyez comme en peu d'espace,
    Mignonne, elle a dessus la place
    Las ! las ses beautez laissé cheoir !
    Ô vrayment marastre Nature,
    Puis qu'une telle fleur ne dure
    Que du matin jusques au soir !

    (Ronsard)
     

    Xence

    Senior Member
    Algeria (Arabic - French)
    J'ajouterai (quoique c'est un peu HS) que la science moderne ne distingue plus vraiment entre espace et temps, mais raisonne en terme de continuum espace-temps.
     
    < Previous | Next >
    Top