en lo que pueda/pudiera

< Previous | Next >

Chinairon

Senior Member
Spanish - Argentina
Hola,

Escribí "Me gustaría ayudarte en lo que pueda" y me entró la duda si lo correcto es "en lo que pudiera".

Gracias.
 
  • MonsieurGonzalito

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    "En lo que pudiera" está alejado de la dexis o situación actual del hablante, ya se en el plano temporal (está hablando de algo en el pasado, o en el futuro en lugar de "pudiere"), o fáctico (está hablando de algo poco probable o de lo que quiere tomar distancia).
    No está mal.
     

    Chinairon

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    "En lo que pudiera" está alejado de la dexis o situación actual del hablante, ya se en el plano temporal (está hablando de algo en el pasado, o en el futuro en lugar de "pudiere"), o fáctico (está hablando de algo poco probable o de lo que quiere tomar distancia).
    No está mal.
    ¡Muchas gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top