en mission

Habla

Member
Spanish- Spain
Salut,
j'ai un doute par rapport à ce titre d'une info parue dans un journal:

"sprinteur en mission au pays des coureurs de fond"

"en mission" me semble un synonyme de "infiltré", est-ce que quelqu'un pourrait le confirmer?

Merci !!
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Bonjour.

    Est-ce cet article du Monde ? Le coureur Ferdinand Omanyala est ou se sent investi d'une ou plusieurs missions * :
    L’athlète souhaite briller lors du 100 mètres des Championnats du monde qui débutent vendredi 15 juillet à Eugene, aux Etats-Unis.
    Avec son entraîneur Duncan Ayiemba, Ferdinand Omanyala veut changer le regard porté sur l’athlétisme kényan
    Un podium sur la distance reine aux Mondiaux serait une performance historique pour un sprinteur africain,

    * Mission (TLF) :" But, tâche que l'on considère comme un devoir; but auquel un homme, un peuple semble destiné" ; "But élevé reconnu à celui qui exerce une profession déterminée"
     

    Chimel

    Senior Member
    Français
    "en mission" me semble un synonyme de "infiltré", est-ce que quelqu'un pourrait le confirmer?
    J'y vois plutôt une allusion religieuse (ironique, bien sûr). Jadis, des prêtres étaient envoyés en mission pour convertir des peuples "païens".

    Cet athlète est présenté ici, de manière plaisante, comme un de ces missionnaires chargés de convertir les Kényans (adeptes des courses de fond) au sprint court.
     
    Last edited:
    Top