EN: on board a flight - preposition?

< Previous | Next >

okgoogle

Senior Member
French - France
Bonjour,

Vers la fin du film Gambit 2012, au moment de l'embarquement pour revenir au Texas, une hôtesse demande :
Madam, has anyone given you anything to take on board our flight today?

Ne manque-t-il pas une préposition entre on board et our flight ?

Merci.
 
  • arundhati

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,
    Que voulait-elle dire exactement ?
    - Est-ce que quelqu'un vous a donné quelque chose pour vous faire embarquer (de l'argent par exemple) ?
    - Est-ce que quelqu'un vous a donné quelque chose à prendre avec vous dans l'avion ?
     
    Last edited:

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Illustrations dans les dictionnaires (il y en a d'autres innombrables dans la littérature) :
    Police will also take statements from passengers and crew on board the flight. (Passenger | Definition of Passenger by Lexico)
    Even when I am on board the plane, I can never feel secure that my luggage is, too. (On-board dictionary definition | on-board defined)
     
    < Previous | Next >
    Top