Bonjour,
Je cherche à traduire l'expression "en petit comité" ou "en cercle restreint" pour un communiqué de presse.
L'idée c'est qu'un groupe qui organise habituellement des manifestations grand public s'est cette fois réuni "en petit comité" ou "en cercle restreint", pour une conférence plus informelle.
Mais la traduction "confidential" donne un caractère trop étroit et fermé à l'événement en question...
Je cherche une traduction qui traduit l'idée de quelque chose simplement plus léger, plus souple, moins "grand messe".
Merci d'avance !
Je cherche à traduire l'expression "en petit comité" ou "en cercle restreint" pour un communiqué de presse.
L'idée c'est qu'un groupe qui organise habituellement des manifestations grand public s'est cette fois réuni "en petit comité" ou "en cercle restreint", pour une conférence plus informelle.
Mais la traduction "confidential" donne un caractère trop étroit et fermé à l'événement en question...
Je cherche une traduction qui traduit l'idée de quelque chose simplement plus léger, plus souple, moins "grand messe".
Merci d'avance !