EN: quand on la laisse s'échapper

J-B

New Member
French
What is the way to write this sentence ?
  1. A good idea becomes a great idea when let it out
  2. A good idea becomes a great idea when you let it out
  3. A good idea becomes a great idea when let out

Thanks a lot for your help.

JB
 
  • olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    Bonsoir JB,

    A mon sens :

    #1 est totalement exclu : "it" s'y retrouve comme complément de "let" et du coup, on a un verbe sans sujet :eek:
    #2 me semble possible car on a justement rétabli un sujet à "let" :)
    #3 me semble également possible : il faut alors considérer "let" comme un participe passé qui traduit un état atteint:)
     
    < Previous | Next >
    Top