En quer podemos servir . . .

[comerciojohn]

I am trying to write an email message that says I have forwarded your message to Mr. Peralta but he is in Colombia this week. If there is an urgent problem, please tell us how we can help you . . .

Is the following correct?

He enviado su mensaje al Sr. Romero pero el está en Colombia este semana. Si hay una problema urgente, por favor diganos en que podemos servir.

 

[talshanir]

I am trying to write an email message that says I have forwarded your message to Mr. Peralta but he is in Colombia this week. If there is an urgent problem, please tell us how we can help you . . .

Is the following correct?

He enviado su mensaje al Sr. Romero que está en Colombia esta semana. Si existe algún problema que requiere atención inmediata, por favor no dude en contactarnos.

He enviado su mensaje al Sr. Romero que está en Colombia esta semana. Si existe algún problema que requiere atención inmediata, estamos a su disposición.

 

[Svossisso]

Si la ortografía es importante, debes cuidar los acentos.

He enviado su mensaje al Sr. Romero, pero él está en Colombia esta semana. Si hay algún problema urgente, por favor díganos en qué le podemos servir.

Suerte

 

[comerciojohn]

Gracias todos!