en référence à / par référence à

Olinita

Senior Member
Czech
Bonjour,

[…]

"En référence à" est-il le synonyme de "par référence à" (= En se référant à, par rapport à... (pris comme norme) www.les-dicos.com).

Merci par avance!!
 
Last edited by a moderator:
  • Corsicum

    Senior Member
    Corsu in casa è u Francese à scola
    Je ne sais pas expliquer pourquoi, mais il me semble qu’ils ne sont pas synonymes :
    J’affirme ceci en référence à : j’affirme ceci en conséquence de cette référence précise, il n’y a aucune ambiguïté.
    J’affirme ceci par référence à : j’affirme ceci par rapport à cette référence, en me référant à…

    Mais je fais peut être une erreur, attendons d’autres avis.
     
    Last edited:

    putakli

    Senior Member
    French - France
    La distinction n'est pas très nette, mais si on veut la faire, je choisirais plutôt:
    en référence à = en m'appuyant sur (une règle)
    par référence à = par analogie avec (un autre cas)
     
    Top