en relación con / con relación a / en relación a

Emmanoelia

New Member
Venezuela (Spanish)
Tengo una duda con esto: ¿cuál es la diferencia entre "con relación con" y "con relación a"? ¿Se usan ambas opciones o sólo uno de ellas? Y, de usarse las dos, ¿en qué contexto se utiliza cada una? ¡Gracias!
 
  • El_Manu

    Member
    Español
    Y qué sucede con "En relación con" y "En relación a"...es alguna correcta o bien más aconsejable en su uso???
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Y qué sucede con "En relación con" y "En relación a"...es alguna correcta o bien más aconsejable en su uso???
    Esto dice el Diccionario panhispánico de dudas:
    en relación con o con relación a. ‘A propósito de’: «Mahomed guardaba cierta desconfianza en relación con Galeb» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Mostraron discrepancias con relación a la conducción del régimen» (Blanco Revolución [Ven. 2002]); y ‘en comparación con’: «Aumentó [la inflación] por primera vez en relación con el mes anterior» (Universal [Ven.] 3.11.96); «Consideran que su comunidad ha sido la más perjudicada con relación a otras zonas afectadas» (País [Esp.] 2.12.86). Las dos locuciones son válidas, no así :cross:en relación a, resultado del cruce entre ambas.

    http://lema.rae.es/dpd/
    La Fundéu retoma la misma recomendación: en relación a es una expresión incorrecta.
     
    < Previous | Next >
    Top