en relación con / con relación a / en relación a

[Emmanoelia]

Tengo una duda con esto: ¿cuál es la diferencia entre "con relación con" y "con relación a"? ¿Se usan ambas opciones o sólo uno de ellas? Y, de usarse las dos, ¿en qué contexto se utiliza cada una? ¡Gracias!

 

[mjmuak]

Pues la RAE dice esto:
con ~ a.
1. loc. prepos. Que tiene conexión o correspondencia con algo.
2. loc. prepos. con respecto a.
en ~ con.
1. loc. adv. con relación a.


Nunca he oído "con relación con".

Saludos

 

[Emmanoelia]

Muchas gracias, esto me confirma que no hay que estar mi seguro con un idioma, así sea tu lengua materna. Gracias de nuevo

 

[El_Manu]

Y qué sucede con "En relación con" y "En relación a"...es alguna correcta o bien más aconsejable en su uso???

 

[swift]

Y qué sucede con "En relación con" y "En relación a"...es alguna correcta o bien más aconsejable en su uso???

Esto dice el Diccionario panhispánico de dudas:

en relación con o con relación a. ‘A propósito de’: «Mahomed guardaba cierta desconfianza en relación con Galeb» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Mostraron discrepancias con relación a la conducción del régimen» (Blanco Revolución [Ven. 2002]); y ‘en comparación con’: «Aumentó [la inflación] por primera vez en relación con el mes anterior» (Universal [Ven.] 3.11.96); «Consideran que su comunidad ha sido la más perjudicada con relación a otras zonas afectadas» (País [Esp.] 2.12.86). Las dos locuciones son válidas, no así en relación a, resultado del cruce entre ambas.

http://lema.rae.es/dpd/

La Fundéu retoma la misma recomendación: en relación a es una expresión incorrecta.

 

[El_Manu]

Esto dice el Diccionario panhispánico de dudas:
La Fundéu retoma la misma recomendación: en relación a es una expresión incorrecta.

Muchísimas gracias

 

[quazar2906]

en relacion a
en relacion con
con relacion a
todas expresiones: en lo correcto.
Gracias.

 

[Miguel On Ojj]

en relación a
en relación con
con relación a
todas expresiones: en lo correcto.
Gracias.

Hola.

La primera, aunque se usa, y mucho, se considera incorrecta tanto por el Diccionario Panhispánico de Dudas como por la Fundéu. Pero no sé qué quieres decir con la última frase... ¿que las tres expresiones son correctas? Si es eso, no, no lo son.

Por cierto, puedes escribir las tildes en las vocales que lo necesiten utilizando los caracteres especiales que se despliegan al pulsar sobre el símbolo "omega", en las herramientas (si tienes un teclado en otro idioma).

Saludos