en remplacement de

< Previous | Next >

Gaolixin

Member
Chinois
Bonjour les amis

Svp, Est ce que la locution"en remplacement de qch" pourrait-elle s'exprimer par "en servant à remplacer qch"?

Merci pour votre aide par avance.
 
  • Bezoard

    Senior Member
    French - France
    C'est un peu l'idée mais on n'utiliserait pas "en servant à remplacer qch". En remplacement de qqch = à la place de qqch, pour remplacer qqch.
     

    Gaolixin

    Member
    Chinois
    Merci @Bezoard pour votre reponse.

    SVP, D'apres votre explication, Est ce que Le "en" de "en remplacement de" donne un peu l'idée de but ou de finalité.?

    Merci votre aide par avance.
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Non, pas du tout. C'est le même "en", de sens très vague et non réellement analysable, qu'on trouve dans l'expression "en lieu et place de", pratiquement de même sens.
     

    Gaolixin

    Member
    Chinois
    ReBonjour

    Merci @Bezoard , Svp, Si ce serait possible de lier le "en" de "en remplacement de" À l'idée de maniere?

    Merci pour votre aide par avance.
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Oui, très vaguement peut-être , encore que ce soit plus le contexte qui nous guide sur le sens ; cette préposition ne sert que d'introducteur grammatical au nom qui suit : en remplacement de, en attente de, en échange de,
     
    < Previous | Next >
    Top