en rojo (endeudado): sinónimo

altita

Senior Member
Mexico/ English
¿Cuando alguien está muy endeudado, se dice que está "en rojo"? ¿Se puede decir de otra manera?
¿Tal vez "en negativo"?
 
  • Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    Buenas:
    En este barrio, lo de estar en rojo (o en número rojos) se oye más que nada con el sentido de estar sobregirado en la cuenta bancaria, por haber girado cheques por importes que en su conjunto superan el saldo de la cuenta. También se aplica a los resultados de una empresa: estar en números rojos o estar en rojo es estar trabajando a pérdida. Palabras más, palabras menos, ese es el sentido que también le da el DRAE. No es lo mismo que estar muy endeudado. Se puede estar trabajando con pérdidas y no tener un centavo de deudas.
    Saludos
     

    Lord Darktower

    Senior Member
    Español
    ¿Cuando alguien está muy endeudado, se dice que está "en rojo"? ¿Se puede decir de otra manera?
    ¿Tal vez "en negativo"?
    Puede decir también que está entrampado. Eso significa que tiene muchas trampas, que es la forma coloquial de llamar a las deudas.
    Un saludo.
     

    oa2169

    Senior Member
    De otra manera diríamos por estos lados "estoy en la olla", "estoy pailas", "estoy meando (miando) sangre", pero son muy coloquiales.

    Lo de "estar en rojo" se entiende como lo explica Adolfo: estar sobregirado, no necesariamente muy endeudado.

    Un saludo.
     
    < Previous | Next >
    Top