en sondant ses traits

essayant

Member
english-American
Bonjour,
J'ai une petite question sur une phrase sur laquelle je coince.
La voici (c'est un roman, une dame a l'intention d'entreprendre une action dangereuse):
Ta décision est prise? demanda-t-il en sondant ses traits.
Mon essai: scrutinizing her features/watching her face

S'il vous plait, qu'en pensez-vous? Semble-t-il correct?

(d'ailleurs, n'hésitez pas à corriger mes erreurs, ce n'est pas souvent que j'ai l'opportunité à écrire en français!)

Merci beaucoup!
 
  • < Previous | Next >
    Top