En su caso

  • bvcrt

    Member
    hungaro
    Son correctos los dos, depende de (¿lo adivinas?) el contexto.

    Saludos
    El contexto es una lista con documentos donde escribe por ejemplo: "certificado de matrimonio/sentencia de divorcio, en su caso".
    Si no es mi caso, como es correcto escribir, "si es su caso" o es correcto tambien "en su caso"?
     
    Last edited:

    Rocko!

    Senior Member
    Español - México
    "certificado de matrimonio/sentencia de divorcio, en su caso".
    "En caso de" se convierte "en su caso". Es lo normal en documentos legales. El "su" de la oración no va dirigida al lector, es decir, no es equivalente a "en su caso de usted" sino "en caso de esto/de estar casado".
    La frase "si es su caso" es una oración correcta, pero no es lo que se estila en los documentos legales con una redacción formal dirigida a "quien lo lea", no a "usted".
     
    Top