en temps supplémentaire

destin528

Senior Member
Chinois
Bonjour les amis



"Établir un système spécial de postes si les exigences de la production imposent des périodes prolongées de travail en temps supplémentaire"

Le texte extrait de Info


Svp, est ce que "en temps supplémentaire" joue un rôle de "attribut de COD", pour "des périodes prolongé de travail", COD de "imposer"?
Celà donne une structure comme: Imposer xxx en temps supplémentaire?


je vous remercie de votre aide.
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Je ne comprends pas bien la question. :oops:
    Le COD d'imposer est pour moi "des périodes prolongées de travail en temps supplémentaire"
    "en (mode ?) temps supplémentaire" est complément du mot "travail". En France, on parle d'heures supplémentaires.
    La version anglaise est d'ailleurs " Start a special shift system if production demands result in extended periods of overtime work".
     
    Top