1. Chebab Senior Member

    French
    Hello I have to translate words that will be used as commands for an electronic device; one of those commandes is "enable knock", which seems to be a function in which the device makes a sound to draw the user's attention to something. You have the functions "enable knock" or "disable knock".

    Please how would you translate that function into French?

    I thought about "bip d'alarme"; what do you think?

    Thank you
     
  2. anthonydurafour Member

    Francais
    Hello,

    Why not activer/ désactiver l'alarme ?
     
  3. Chebab Senior Member

    French
    Merci pour votre proposition
     
  4. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Knock seems like an odd choice for an alarm to me, though I don't have a better suggestion at the moment. :oops:
     
  5. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    alerte sonore?
     
  6. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    le déverrouillage d'écran Knock Code permet de débloquer (déverrouiller) son écran en frappant dessus comme pour une porte, avec un code de frappe particulier ou encore avec un seul coup.
     

Share This Page

Loading...