Enabling

  • gaiaam

    Senior Member
    Italian
    purtroppo non ho più contesto, perchè è un elenco di attributi riferiti ad un prodotto...

    Help!!

    gaia
     

    uinni

    Senior Member
    Italy, Italian
    gaiaam said:
    Purtroppo non ho più contesto, perché è un elenco di attributi riferiti ad un prodotto...
    Beh, saprai (ben) di che prodotto si tratta e quali caratteristiche ha?! Quelle ne determinano la semantica e ci consentono di provare a darti una traduzione (si spera sensata :) ).

    Uinni
     

    uinni

    Senior Member
    Italy, Italian
    gaiaam said:
    beh si tratta di un misuratore glicemico, per i diabetici...
    Then let's ask the natives if one can define as an "enabling product" a product which has the feature of "making easier someone's life"/"setting someone free from certain (unspecified) obstacles (of life)".
    Otherwise I have no clue.

    Uinni
     
    < Previous | Next >
    Top