encara no + Present Simple o Perfet?

Discussion in 'Català (Catalan)' started by gvergara, Mar 12, 2017.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Hola a tothom,

    Voldria saber quin temps verbal feu servir normalment amb encara no (per exprimir una acció encara no feta, tot i que s'esperaria que ja hagués tingut lloc). Us ho pegunto perquè m'he anat adonant que en castellà xilè emprem indistintament tots dos temps, i no sé si això és comú/correcte en català.

    ¿Aún no te han llamado/llaman de la agencia?
    Encara no t'han trucat/et truquen de l'agència?


    Gràcies per endavant,

    Gonçal
     
  2. Doraemon- Senior Member

    Spain
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    La segona em sembla una mica estranya, però es pot emprar els dos temps verbals, segons el sentit de la frase sigui més de passat o de present:
    -Encara no em puc creure que el Trump sigui president.
    -Encara no m'han ingressat la nòmina.
     

Share This Page

Loading...