encofrador

[roirosal]

Buenas

¿Cómo se dice «enconfrador» en italiano?
enconfrador: Carpintero que se dedica al encofrado en edificios, minas, etc.
enconfrado (cassaforma): Molde formado con tableros o chapas de metal o de material análogo, en el que se vacía el hormigón hasta que fragua, y que se desmonta después.

 

[lorenzos]

Direi cassaformista
o anche carpentiere armatore
Carpentiere in legno o in ferro: capace di eseguire, su
disegno, capriate o centine composte o casseformi per armature
speciali in opere di cemento armato e di natanti
o carpentiere edile
Leggere e interpretare i disegni tecnici esecutivi delle opere in cemento armato al fine di comprendere lo sviluppo geometrico dei manufatti e organizzare il proprio lavoro

 

[roirosal]

Grazie mille