encontrarse entre la espada y la pared

Discussion in 'Sólo Español' started by Libai, May 20, 2011.

  1. Libai Member

    Sevilla Espana
    language of SiChuan
    alguine me lo explica y ¿darme algunos ejemplos?
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Es una expresión muy gráfica que significa que alguien tiene un problema y no tiene una solución fácil para él. Imagínate la imagen: una persona con una espada amenazándole por delante y una pared a su espalda, sin posibilidad de escapar por ningún lado.

    Ejemplo: "Estoy entre la espada y la pared: tengo que pagar una deuda y no tengo dinero para afrontar el pago".

    DRAE
     
  3. Jonno

    Jonno Senior Member

    El diccionario del foro da otro ejemplo, mejor que el mío: "me ha puesto entre la espada y la pared, o me caso con él o me abandona."
    http://www.wordreference.com/definicion/espada

    Mi ejemplo no sugería adecuadamente la idea de tener que elegir entre dos opciones. pero no se me ha ocurrido otra cosa :)
     
  4. anzo89 Member

    Uruguay-spanish
     
  5. Libai Member

    Sevilla Espana
    language of SiChuan
    Muchas Gracisa a ustedes. mi gramatica está mal.jejeje
     

Share This Page

Loading...