encouraged myself

Cina_Cay

Member
English
Bonjour à tous,

Je voudrais savoir comment dire "I encouraged / motivated myself to do something". J'ai recherché le mot dans WordReference et je vois que encourage / motiver ne sont pas des verbes pronominaux.

Merci d'avance.
 
  • trans-latour

    Senior Member
    Français of France
    Une formule idiomatique est:
    " prendre son courage à deux mains" pour faire ...

    Wiktitionnaire cite d'ailleurs cette illustration:
    • Personne n’osait vous en parler, ajouta-t-il en souriant ; ma foi, j’ai pris mon courage à deux mains, comme vous dites, vous autres Français, et je me suis décidé à vous questionner. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
     
    Top