end radiused flat

[ines]

Agradecería me ayuden a traducir lo siguiente, sobre todo las palabras de título. Gracias a todos por su colaboración.
The shape of the material during bending is controlled by employing rollers, or surfaces with end radiused flat to support the test specimen while a guided bends the material and its mid-lenth.

 

[aledu]

Agradecería me ayuden a traducir lo siguiente, sobre todo las palabras de título. Gracias a todos por su colaboración.
The shape of the material during bending is controlled by employing rollers, or surfaces with end radiused flat to support the test specimen while a guided bends the material and its mid-lenth.

Un intento

La forma del material durante el doblado del mismo es controlado por rodillos o superficies planas que sostienen la muestra mientras una guía dobla el material a la mitad longitudinal.

guided - creo que es guide.

and its mid-lenth- se me hace que ésto es ¨at its mid-length¨


Saludos.
aledu

 

[ines]

Gracias, Aledu, por tu ayuda