end turn

Soph

New Member
french
Hi,
What is the expression used in French for end turn?
i know it's used in strategy video games when you're done with what you're doing and it's the computer's turn....
Thank you for your help!!!
 
  • Lucas

    Senior Member
    France, français
    Well, you're French so I'll reply in French.

    On dit « passer son tour » quand on passe la main sans avoir joué, donc « tour » peut être utilisé en français.
    End turn me paraît être un verbe, que je traduirais par « finir le (son) tour » ou « passer la main ». On voit aussi parfois (dans Civilization par exemple) end of turn, qui cette fois est un nom, que je traduirais par « fin du tour ».
     
    Top