Maamel I gather you mean romantic terms of endearment in modern Greek.
Φως μου/φως της ψυχής μου/φως των ματιών μου
These are all I can remember right now.
VOWELS a = apple, pass , i = ink, igloo, e= elephant, ethnic, o = omnibus, snob, ou - coup
CONSONANTS th = theatre, d = th in the d in maldita, g= y in you, w in was, ll in billet (FR), g in negra/ ll in lleno (SP) (that's what "la camisa negra" does to you!), s always as double ss (never /z/),h as in how or wh in who
Fos mou/Fos tis psihis mou/fos ton mation mou
Meaning.(the diminutive form has by no means any connotations of "smallness")
My eyes/my little eyes
My heart/my little heart
My soul/my little soul
My baby/my little baby
My bug (weird huh? mainly used by the younger generation)
My little love (there's of course Αγάπη μου, agapi mou, my love too)
My light/Light of my soul/light of my eyes
My darling (λατρεία has the meaning of "worshiping" so a more accurate translation is my (person that I worship)