Enfant reconnu

[TRADLADY]

Bonjour à tous,
Je traduis en ce moment un acte de naissance dans lequel l'enfant est "reconnu".
Je peux bien sûr le traduire par reconocido/a mais c'est un peu trop collé au français pour que je ne me pose pas la question.
Pouvez-vous m'aider ?
Mille mercis
TradLady

 

[Cintia&Martine]

Buenos días, bonjour,

Reconocer a un hijo es de uso común.
Ver

En esta página más detalles

Au revoir, hasta luego

 

[Tina.Irun]

Bonjour,
C'est bien le terme utilisé "reconocido".

 

[TRADLADY]

Mille mercis à toutes les deux.
Belle journée
TL