Ensayo a campo en arveja

Carolina Pili

Senior Member
Spanish-English
Hola a todos!

Tengo que traducir un boletín técnico sobre un: Ensayo a campo en arveja.

Mi intento es: Field test on pea. ¿Les parece bien? ¿Alguna otra sugerencia?

Gracias de antemano!
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Hola Carolina:

    Como el español me parece un poco abreviado, y no dice especificamente lo que van a hacer con las arvejas, me inclino a sugerir: "Pea field test."
    "On pea" suena poco natural, igual que "in pea."

    Espero que te ayude. Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top