enseguida me acorde de ti

iamabritneyarmy

New Member
español,nicaraua
hi, please help me to translate correctly this phrase into english: "obsequia amor y amistad y enseguida me acorde de tí"
this my try: " give love and friendship, and inmediately i thought of you" please help me to make it sound natural and formal, please.
 
  • iamabritneyarmy

    New Member
    español,nicaraua
    bueno, lo que quiero decir es esto: hoy Dios me regalo su bendición y me dijo:eek:bsequia amor y amistad a alguien especial y enseguida me acorde de ti. Es para enviarselo a una amiga.
     

    k-in-sc

    Senior Member
    U.S. English
    (came across my mind :cross:)

    God blessed me/gave me his blessing and told me to bestow love and friendship on someone special, and right away I thought of you
     
    Top