ensemble cast

Jaspion

New Member
France French
Hi everybody,
this is my first post here

I have to translate from English to French a text that's been written by a TV series writer.

How would you say:

"ensemble cast"

Thanks in advance.
 
  • Agnès E.

    Senior Member
    France, French
    Les acteurs, la distribution de la série (à l'opposé des "guest stars"). Les spécialistes trouveront le terme exact, hein !! ;)

    Trouvé dans un site spécialisé :

    Firehouse :
    Année: 1996
    Type: pilote d'une série
    Chaine: CBS
    En France: inédit
    Rôle: Lieutenant Michael Brooks
    Ce télefilm inédit aussi bien aux Etats Unis qu'en France (aux USA on peut tout de même le trouver à la location) était prévu pour être le pilote d'une série racontant la vie d'une équipe de pompiers de NewYork, avec pour lieutenant Michael Brooks (Richard). Mais finalement bien que le pilote fut tourné, le projet fut abandonné.
    Richard leads a team of New York City firefighters in an ensemble drama from creator and executive producer Tom Fontana. The production was done in association with Gekko Film Corp for Rysher Entertainment, and was executive produced by Richard Dean Anderson and Michael Greenburg. Additional members of the ensemble cast included Morris Chestnut, Lillo Brancato Jr., Burt Young, Skip Suddeth, and Edie Falco. Although there was a six-episode commitment from CBS, only the pilot episode was completed, shot on location in New York City in March, 1996. The series was not picked up by the network, and the pilot as yet remains unaired, however it is available on video in some markets.
     
    < Previous | Next >
    Top