ensimmäisen kerran or ensimmäistä kertaa?

< Previous | Next >

Mats Norberg

Member
svenska
Is there a difference between the partitive and genitive in these cases. Do the signal some different modes or nuances?

Koronavirus levisi ensimmäistä kertaa Etelä-Amerikkaan.
Edustajisto kokoontuu ensimmäisen kerran vuodelle 2020.
Nyt näyttely on ensimmäistä kertaa järjestetty kirkossa.
Lentoliikenteen ennustetaan tänä vuonna laskevan ensimmäisen kerran sitten vuoden 2009.

Examples collected from Google.
 
  • Grumpy Old Man

    Senior Member
    Both phrases are common. I can't detect a difference in meaning between them. However, I would not use vuodelle in the second sentence: Edustajisto kokoontuu ensimmäisen kerran vuonna 2020.

    GOM
     
    < Previous | Next >
    Top