Entendons-nous?

[Andrei]

Comment dirait-on en francais "Let's get on the same page!"?
"Entendons-nous"? "Mettons-nous d'accord!"? Apparemment oui, mais ca gache un peu la stylistique, l'idiome...
Qu'en pensez-vous?

 

[Cath.S.]

One suggestion:
Accordons nos violons !

 

[Gil]

Ou encore:
"Synchronisons nos montres"

 

[lainyn]

Hehe, j'aime bien ces expressions uniquement françaises. Ça me fait rire.

-Lainyn

 

[Cath.S.]

Hehe, j'aime bien ces expressions uniquement françaises. Ça me fait rire.

-Lainyn

Ca fait plaisir : on se sent moins inutile.

 

[Andrei]

Ca fait plaisir : on se sent moins inutile.

Les Francais ne detiennent-ils pas le flambeau de la civilisation?

 

[mybeau]

Les Francais ne detiennent-ils pas le flambeau de la civilisation?

Hmmmmphhh !
SVP Andrei, n'éternuez pas, la flamme est fragile, la chair est faible et les femmes sont chères.

 

[fetchezlavache]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=24021&highlight=page

maybe there's some more info in that link..