entertain/receive/host

[vagalume]

Hola a todos!

En un ejercicio en el que había que escoger entre estas tres opciones para referirte a "recibir o tener invitados", la solución correcta fué entertain.
¿Podría explicarme alguién las diferencias de uso? Porque yo no acabo de verlo muy claro. Os dejo a continuación la frase del ejercicio:

"We enjoy company and love to entertain our friends and relatives".

Muchas gracias de antemano.
Saludos!

 

[ascension]

Hi vagalume,

receive is only very rarely used in this context. It is more often used in the context of things: "I received a gift yesterday."

As far as host goes, I personally think this would also work well in your sentence. Maybe someone else can explain the difference?

 

[torot]

En este contexto, no se utiliza host. Host se usa cuando hablas del evento que estás organizando, por ejemplo: "We enjoy company, and love host parties and get-togethers." La palabra entertain tiene dos significados dependiendo del contexto. Casi siempre significa "entretener" tal cual, pero cuando hablas de tus invitados en un evento social o simplemente de unas personas que visitan tu hogar, se usa la palabra entertain para decir que estás fungiendo como anfitrión hacia esas personas. Otro ejemplo: "I'm not in the mood to entertain guests today, so please don't invite any."