entrando un poco en confianza con

Discussion in 'Sólo Español' started by Readomingues, Apr 25, 2018.

  1. Readomingues Senior Member

    Portuguese - Brazil
    ¿De qué otra manera puedo decir 'entrando un poco en confianza con', como en el ejemplo abajo, pero manteniendo la palabra 'confianza'?
    'Un día de estos traeré a mi perro a tu casa, para que vaya entrando un poco en confianza con tu gato.'

    Muchas gracias.
     
  2. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
     
  3. Circunflejo Senior Member

    Castellano de Castilla
    @Xiscomx ya te ha respondido pero quisiera hacer un par de comentarios:

    1. Traeré sería correcto solo si la frase la dices en la casa de la persona a la que te estás refiriendo.
    2. En vez de tomando un poco de confianza podrías decir cogiendo un poco de confianza. Tanto tomando como cogiendo son opciones igualmente válidas (al menos en España) así que opta por la que prefieras.
     
  4. Readomingues Senior Member

    Portuguese - Brazil
    Muchas gracias a todos.
     
  5. betikote

    betikote Senior Member

    France
    Español - España
    "para que vaya cogiendo confianza con tu gato"
     
  6. Readomingues Senior Member

    Portuguese - Brazil
    Gracias.
     

Share This Page

Loading...