Entrar por una oreja y salir por la otra

Discussion in 'Español-Français' started by mariacristina, Mar 27, 2007.

  1. mariacristina Member

    Spain spanish
    Como traduzco al frances:

    "i Lo que te digo te entra por una oreja y te sale por la otra!"

    --> Ce que je te dis rentre pour une oreille et sorts pour l'autre!???

    Esta bien?

    Muchas gracias
     
  2. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod (AL mod)

    IdF
    French (lower Normandy)
    Diría yo algo así:
    "Ce que je te dis rentre par une oreille et sort par l'autre"

    Me encanta ver que esta imagén existe también en español :)
     

Share This Page

Loading...