entre el hielo y el fuego

[mysticalme]

Hola a todos!

Cual es el significado de la expresion entre el hielo y el fuego (en el DRAE solo encontre "entre dos fuegos"). Puede ser mas o menos sinonima con "entre la espada y la pared"?

"Pocos dias despues, Mariana cancelo, entre el hielo y el fuego, su siguiente cita con Rafael".

Muchas gracias

 

[aleCcowaN]

No sé si existe tal expresión en alguna parte como de uso habitual, pero se me antoja más a una metáfora.

Yo diría que "entre el hielo y el fuego" quizá pueda interpretarse como "sufriendo la contradicción entre la pasión y la fría razón", o "con sentimientos encontrados, porque la razón le mueve a ser fría y la pasión le dice lo contrario", o algo similar, dependiendo del contexto en el cual ocurra la situación.

 

[Cintia&Martine]

Buenas noches,

En un contexto amoroso estoy de acuerdo con AleCcowaN.

Más generalmente se utiliza cuando uno siente sentimientos contradictorios a la hora de tomar una decisión y los pensamientos oscilan de un extremo al otro a la manera de un péndulo, cuando se sopesa los pro y los contra y se inclina tanto por un extremo tanto por otro.

Estar entre la espada y la pared es no tener elección ya.

Hasta luego