environment of the foot

< Previous | Next >

Luz34

Member
Spanish Rio de la Plata
hola, estoy buscando un término en español para "environment" utilizado en estos contextos:

The unique environment of the foot and its resident organisms probably plays a role in the higher infection rates associated with surgery of the foot...

the oustside wall of the hoof wall was ok and the environment of the foot was good. (this one is veterinary, horses)

no he encontrado que pueda ser "ambiente del pie", por otra parte "zona" creo que no tiene la misma connotación que "environment".

gracias por vuestras opiniones.
 
  • Leo_BsAs

    Senior Member
    Spanish (Argentina)
    Hola.

    Al menos en medicina humana, en estos casos suele hablarse de "microambiente", sobre todo en relación con la flora local de una región anatómica.

    Espero que te sea útil.

    Saludos
     

    Luz34

    Member
    Spanish Rio de la Plata
    gracias por todos tus aportes Leo, si logro confirmar el término para veterinaria lo publico aquí.
    saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top