• ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    This one is trickier than expected; epicondilitis should be translated as lateral epycondylitis.

    When we say epicondilitis in Spanish we do refer to tennis elbow or lateral epycondylitis.
    The so called medial epycondylitis (or golfer's elbow) we call it epitrocleítis.

    And so "epicondylitis" should be translated as "epicondilitis y/o epitrocleítis".

    Check it out here, for example.

    Last edited: