equity

guizmei

New Member
French
Hi everybody, bonjour tous le monde ;)

I'm working on a business case where I'm supposed to undersrtand what an "equity issu" is.. but, there is always one, I am not sure of translation..

Any idea?

Une idée sur la traduction de "equity issue"?

Merci d'avance ;)



Carpe Diem
 
  • xtrasystole

    Senior Member
    France
    Je crois que dans le vocabulaire de la finance, 'equity' désigne la 'participation (des actionnaires)'.

    Difficile d'en dire davantage sans avoir de contexte ou des phrases entières...
     

    guizmei

    New Member
    French
    ok, thanks for first help from xtrasystole and catheng,

    the context inwhich these words are is :


    "The market is filled with speculation of a crossed-participation between China Eastern and Air China, with issue of shareholder of equity (+ $ 1,9 billion mentioned in January 2008) and the merger of activities"
     

    Isanou

    Senior Member
    Français Canada
    Shareholder equity= avoir des actionnaires (C'est le terme utilisé en administration)
     
    < Previous | Next >
    Top